试题二 翻译(一)1. 1.准备要求:
鉴定机构准备:
序号 | 名称 | 单位 | 数量 | 备注 |
1 | 办公桌 | 张 | 1 | |
2 | 办公椅 | 把 | 2 | |
3 | 测试场地 | 处 | 1 | |
4 | 答题纸 | 张 | 1 | |
2.考核要求:
正确翻译下列词语和句子。
①Bartender、Ashtray、Ice Pick、Bitter Lemon、Bottle Opener。
②水果杯、水扎、冰夹、饮料、樱桃白兰地。
③请问先生喝点什么?
④可以给您结账吗?
配分与评分标准:
序号 |
考核内容 |
考核要点 |
配分 |
评分标准 |
扣分 |
得分 |
1 |
外语应用 |
正确翻译酒吧英文或酒吧术语 |
2.5 |
每错1个单词扣0.5分,扣完为止 |
|
|
正确翻译酒吧英文或酒吧术语 |
2.5 |
每错1个单词扣0.5分,扣完为止 |
|
|
正确翻译酒吧英文或酒吧术语 |
2.5 |
每错1个单词扣0.5分,扣完为止 |
|
|
正确翻译酒吧英文或酒吧术语 |
2.5 |
每错1个单词扣0.5分,扣完为止 |
|
|
合计 |
|
10 |
|
|
|
试题三 翻译(二)1. 1.准备要求:
鉴定机构准备:
序号 | 名称 | 单位 | 数量 | 备注 |
1 | 办公桌 | 张 | 1 | |
2 | 办公椅 | 把 | 2 | |
3 | 测试场地 | 处 | 1 | |
4 | 答题纸 | 张 | 1 | |
2.考核要求:
正确翻译下列词语和句子。
①Beer Mug、Cocktall Glass、Bar Stool、Funnel、Bitter。
②平底杯、吸管、葡萄汁、西柚汁、糖罐。
③请问您几位?
④给我一杯红葡萄酒。
配分与评分标准:
序号 |
考核内容 |
考核要点 |
配分 |
评分标准 |
扣分 |
得分 |
1 |
外语应用 |
正确翻译酒吧英文或酒吧术语 |
2.5 |
每错1个单词扣0.5分,扣完为止 |
|
|
正确翻译酒吧英文或酒吧术语 |
2.5 |
每错1个单词扣0.5分,扣完为止 |
|
|
正确翻译酒吧英文或酒吧术语 |
2.5 |
每错1个单词扣0.5分,扣完为止 |
|
|
正确翻译酒吧英文或酒吧术语 |
2.5 |
每错1个单词扣0.5分,扣完为止 |
|
|
合计 |
|
10 |
|
|
|
试题四 翻译(三)1. 1.准备要求:
鉴定机构准备:
序号 | 名称 | 单位 | 数量 | 备注 |
1 | 办公桌 | 张 | 1 | |
2 | 办公椅 | 把 | 2 | |
3 | 测试场地 | 处 | 1 | |
4 | 答题纸 | 张 | 1 | |
2.考核要求:
正确翻译下列词语和句子。
①Port Glass、Mug、Creme De Care、Shot Glass、Bar Counter。
②蛋黄酒、葡萄酒杯、啤酒、青柠檬、甜食酒。
③给我一杯威士忌加苏打。
④欢迎下次再来。
配分与评分标准:
序号 |
考核内容 |
考核要点 |
配分 |
评分标准 |
扣分 |
得分 |
1 |
外语应用 |
正确翻译酒吧英文或酒吧术语 |
2.5 |
每错1个单词扣0.5分,扣完为止 |
|
|
正确翻译酒吧英文或酒吧术语 |
2.5 |
每错1个单词扣0.5分,扣完为止 |
|
|
正确翻译酒吧英文或酒吧术语 |
2.5 |
每错1个单词扣0.5分,扣完为止 |
|
|
正确翻译酒吧英文或酒吧术语 |
2.5 |
每错1个单词扣0.5分,扣完为止 |
|
|
合计 |
|
10 |
|
|
|